نقترح عليكم فيما يلي المقالات التي صدرت في الصحافة
مكتبة الصور
صور السيلا
الفيديو
فيديو السيلا
فيس بوك
التحقوا بنا على صفحة الفيس بوك
روح البناف
برنامج فضاء البناف إفريقيا تتكلّم كتبا
الخميس 31 أكتوبر/ تشرين الأوّل 14:00سا /15:00سا
خَيار الكاتب باديادجي هوريتاودو، كاتب (الكاميرون ) يقدّم :
"ولاأندي، فن اقتسام زوج " لـ : جايلي أمادو أمال (الكاميرون)
نص يوضّح الواقع الذي تعيشه النساء في جوّ التعدّد، المواضيع الأساسية التي تمّت إثارتها : تعدد الزوجات، تعليم المرأة، التمييز العنصري، العنف الموجّه ضد النساء، الزواج المبكّر و القسري، الطلاق.
النص عبارة عن حكاية عائلة مسلمة ميسورة الحال من ماروا، لرب هذه العائلة، رجل الأعمال، أبناء كُثرٌ، وحاشية لانهاية لها من الخدم، يجدّد من نساءه حسب أهوائه. تنشيط : فرانسوا نكيمي
(منشورات إفريقيا، الكاميرون )
بول ماري تراووري، كاتب (مالي) يقدّم :
"تحت العاصفة" (رواية، منشورات Présence Africaine ، 1957) لـ : سيدو باديانكوياتي (مالي)
كاني تلميذة ترغب في أن تصبح معلّمة. لكنّ أبوها يقرّر عكس ذلك لأنّها بلغت سنّ الزواج. لهذا وُعدَ بها، دون مشورتها، لرجل مسنّ ومعدِّد. ترفض هذه الطفلة ويساندها في رفضها كل التلاميذ الذين تحدّوا بذلك الجيل القديم. هكذا يولد صراع أجيال يحاول خلاله حكماء تهدئة النفوس كي يُرجعوا كل شيء إلى مكانه ... تنشيط : إبراهيما آيا
(منشورات تومبوكتو، مالي)
15:00سا /15:30سا لكلمات، أصوات قراءة نصوص.
باديادجي هوريتاودو و بول ماري تراوري
15:30سا /16:00سا بيع بالإهداء باديادجي هوريتاودو «الروح المفقودة» رواية، منشورات إفريقيا
بول ماري تراوري «لأجل خائن» رواية، منشورات تومبوكتو
16:00سا /17:00سا محاضرة
إعتبارات حول المقاربة النقدية للنصوص الإفريقية في الجامعات الإفريقية.
بمشاركة :
جيرفاييس مندوز (الكاميررون)، أستاذ جامعي، متخصص في اللسانيات و في الأسلوبية الفرنسية.
موكالا كاديما – نزوجي (الكونغو)، أستاذ الآداب الإفريقية ونظرية الأدب في جامعة ماريان نغوابي.
تُمثّل النصوص الأدبية الإفريقية، في سياق العولمة، إسهام إفريقيا في إنتاج منجزات الروح و في وصف الشرط الإنساني. لقد بدأت بعض جامعات الشمال بالإهتمام بمنجزاتنا. ولأنه لا يمكن أن نُخدم بأفضل مما نخدم به أنفسنا، فإنّ من الواجب على جامعاتنا، أماكن التميّز والبحث والتعليم، أن تُدرج منجزات الأدب الإفريقي في برامجها كي يُسمح لها بإتخاذ مكان بين الآداب الأخرى وأن تُدرس دون عقدة قصد معرفة أفضل لقيمنا الهوياتية وطريقة تعبيرها. بالنسبة للجامعة، ما هي الطريقة المُثلى للإقتراب من المنجزات الإفريقية ؟ هل يجب أن يكون ذلك عن طريق تقنيات التحليل المستعملة في الغرب ؟ تنشيط : لويزة آيت حمو (الجزائر) أستاذة في قسم الأدب الإفريقي المكتوب باللغة الإنجليزية بجامعة الجزائر.
17:00سا /17:30سا نقاش
17:30سا /18:00سا بيع بالإهداء جيرفاييس مندو زي (الكاميرون) «أسلوب فرديناند أويونو الروائي» و «من الخطاب الإستدلالي إلى التعليق الأسلوبي»، دراسات، مطبوعات إفريقيا الجامعية
موكالا كاديما – نزوجي (الكونغو) «المسرح والمصير الوطني في كونغو – كينشاسا 1965 - 1990»، دراسة، منشورات همر.
الجمعة 1 نوفمبر/ تشرين الثاني 14:00سا /15:00سا كلمات على المنصّة : خشبات للكتابة
رندة القلي (الجزائر)
أستاذة بقسم الترجمة، جامعة سطيف وكاتبة مسرحية.
هاوا ديالو (مالي)
كاتبة مسرحية، شاعرة وقاصّة.
إسماعيل يبرير
كاتب، صحفي و كاتب مسرحي (الجزائر)
15:30سا /16:00سا
بيع بالإهداء
رندة القلّي، «مثل سمكِ الشبّوط»مسرح، منشورات أبيك
إسماعيل يبرير، «وصيةالمعتوه، كتاب الموتى ضد الأحياء»، رواية، منشورات ميم 2013، جائزة
«طيب صالح» للرواية، 2012 و «باردة كأنثى»، رواية، منشورات الإختلاف 2013
16:00سا /17:00سا محاضرة
هجرة العقول الإفريقية، مظهر من مظاهر الإستعمار الجديد.
دينيس لابايل
كاتب روائي، باحث و طبيب
حول روايته «سود على بياض»، منشورات أبيك
كيف أصبحَ زولا ميكي، شاب إفريقي ينحدر من عائلة فقيرة، طبيبا جرّاحا في باريس؟ كي يُكملَ دراسته كان زولا مجبرا على المنفى ولم يكن غير مراهق. في البداية في كوبا ثم في روسيا وفي فرنسا. إرتقاء إجتماعي مكلف جدا : تمزّق عائلي، أعمال صغيرة للصمود، تمييز عنصري، وتجاذب بين إغراء الحياة «الحديثة» وسلطان الثقافة الأصليّة.
ولكنّ هذه الرواية هي أيضا حكاية حبّ وصداقة مؤثرة بين أربع شباب إختلفت أقدارهم. «سود على بياض» هي خيال مستوحا من شهادات أطبّاء أجانب يعملون في مستشفياتنا، تثير مسألة هجرة العقول الإفريقية – مأساة بالنسبة لهذه القارّة ...
تنشيط : آكلي تاجر
17:00سا /17:30سا نقاش
17:30سا /18:00سا بيع بالإهداء
دينيس لابايل، «سود على بياض»، رواية، منشورات أبيك.
السبت 2 نوفمبر/ تشرين الثاني 14:00سا /15:00سا نظرة إلى سوني لابو تانسي تقديم : نيكولاس مارتان غرانال (فرنسا)
باحث أنثربولوجي في الأدب الإفريقي
ولد سوني لابو تانسي سنة 1947 بالكونعو، أستاذ سابق للإنجليزية بمعهد Tchicaya-Pierre بـبوانت نوار Pointe-Noire، بدأ منذ سنة 1979 يفرض نفسه تدريجيا، من خلال رواياته ومسرحياته، كأحد أبرز أسماء الجيل الجديد من الكتّاب باللغة الفرنسية لإفريقيا السوداء. أسس وأدار مسرح روكادو زولو Rocado Zulu Théâtre ببرازافيل الذي كتب وأخرج له معظم مسرحياته.
حصل على الجائزة الكبرى لإفريقيا السوداء عن عمله «ما قبل الشعب»، وعلى جائزة الفرنكفونية لجمعية كتاب و مؤلفي المسرح عن مجمل أعماله، وعلى جائزة ابسن التي منحتها له نقابة ممتهني النقد الدرامي عن مسرحيته «أنتوان باعني قدره». توفي سوني لابو تانسي يوم 14 جوان 1995 ببرازافيل. مُثلت كل مسرحيات سوني لابو تانسي في الكونغو و بعضها في الخارج.
تنشيط : موكالا كاديما – نزوجي (الكونغو)
14:00سا /15:00سا لكلمات، أصوات
سوني لابو تانسي، يقرأه :
غابرييل أوكونجي (الكونغو)
هاوا ديالو (مالي)
إسماعيل يبرير (الجزائر)
16:00سا /17:00سا
نظرة إلى إيمي سيزار
الموقف الإفريقي السيزاري في «دفتر عودة إلى الوطن الأم»
تقديم : جيرفايس مندو زي (الكاميرون)
تحاول هذه المحاضرة دعم فكرة أنّ سيزار قد إهتمّ بإفريقيا التي عرفها من خلال ليوبارد سيدار سنغور. كذلك مدى إثارة «دفتر عودة إلى الوطن الأم»لحقائق طبيعية، إنسانية، ثقافية وتاريخية لإفريقيا العميقة.
يتعلّق الأمر كذلك بالوصف الذي قدّمه للإنسان الذي يحيل على إهتمامات إفريقية وعلى الشرط الإنساني. إذ إنّ الإستعارة الجميلة "العودة إلى الوطن الأم" هي بمثابة علاقة أو مسار بطل من خلال العودة إلى الأصول المارتينيكية والإفريقية. لهذا أصبح "الدفتر" نموذجا يطرح مسألة مصير العالم الأسود ويقترح تمسّك سيزار بأصوله الإفريقية.
تنشيط : غابرييل أوكونجي (الكونغو)
17:00سا /17:30سا لكلمات، أصوات
«دفتر عودة إلى الوطن الأم» (إيمي سيزار) يقرأه :
غابرييل أوكونجي (الكونغو)
هاوا ديالو (مالي)
إسماعيل يبرير (الجزائر)
17:30سا /18:00سا
إيمي سيزار، الشاعر وباتوكه
غابرييل أوكونجي (الكونغو)
«باتوك» هي قصيدة متقنة، نشيد عظيم، حكاية عالمية، رقصة كوريغرافية، طقطقة هي صدى لصوت الإنسان الذي يتنبأ بمستقبل الفجر. إنّ هذا النص كما هو الحال مع «دفتر عودة إلى الوطن الأم» هو أحد أهمّ مؤلفات إيمي سيزار.
18:30سا /19:00سا بيع بالإهداء
جيرفايس مندو زي (الكاميرون)، «أسلوب فرديناند أويونو الروائي» و «من الخطاب الإستدلالي إلى التعليق الأسلوبي»، دراسات، مطبوعات إفريقيا الجامعية
غابرييل اوكونجي، «عند صباح الكلام»، مقابلة، منشورات أبيك،الجزائر
إسماعيل يبرير، «وصيةالمعتوه، كتاب الموتى ضد الأحياء»، رواية، منشورات ميم 2013، جائزة «طيب صالح» للرواية، 2012 و «باردة كأنثى»، رواية، منشورات الإختلاف 2013
زي ها (اليز كوليبالي-واتارا)، «سالي»، رواية، منشورات Sankofa & Gurli، بوركينافاسو.
الأحد 3 نوفمبر/ تشرين الثاني
14:30سا /15:00سا محاضرة
الدعابة والسخرية عند سوني تانسي و رشيد بوجدرة
تقديم نيكولاس مارتان غرانال (فرنسا)
باحث أنثربولوجي في الأدب الإفريقي
تنشيط : موكالا كاديما – نزوجي (الكونغو)
تحكي هذه الرواية بشعرية تجوال الشاب باركو، الذي يُرغم على ترك مقاعد الدراسة في نهاية المرحلة الأساسية لغياب الإمكانات المادية، يعتزم، بعد رفض مقترح أبيه في أن يصبح فلاحا،البحث عن ظروف في المدينة أحسن من تلك التي تركها وراءه، يتبع رحلة طويلة غير مثمرة تقوده من قريته ييسونكين إلى بوبو ديولاسو، أبيدجان، لاغوس، آكرا. «عندما يبتسم لك نجم البؤس، فستكون تعاسة كلّ فرصة». كيف الخلاص من الفاقة والقنوط ؟ يعود باركو إلى أهله حيث يُستقبل بمأدبة احتفالية.
حبيب تنغور (الجزائر)، متخصص في الأنثربولوجيا، شاعر وروائي،
غابرييل اوكونجي (الكونغو)، شاعر و متخصص في الأمراض العقلية،
مبارك ولد بيروك (موريتانيا)، صحفي وكاتب،
تنشيط : مبارك ولد بيروك (موريتانيا)، صحفي وكاتب.
17:30سا /18:00سا بيع بالإهداء
حبيب تنغور (الجزائر) «في الإنتفاضة، الجزائر والعودة»، دراسة، منشورات أبيك.
غابرييل اوكونجي (الكونغو)، «عند صباح الكلام»، مقابلة، منشورات أبيك.
مبارك ولد بيروك (موريتانيا)، «شاعر الأمير»، رواية، منشورات اليزاد، تونس.
الأربعاء 6 نوفمبر/ تشرين الثاني 14:00سا /15:00سا
خيار الكاتب
هاوا ديالو (مالي)، شاعرة وكاتبة مسرحية، تقدّم :
«الرئيس» لـ : ماكسيم نديبيكا
إفريقاني الروح، شديد القرب من الشعب إنْ في كتاباته أو في حياته الواقعية، ذاك هو الكاتب الكبير ماكسيم نديبيكا الذي يستعصي على التقديم. ولد في النصف الثاني من القرن العشرين في الكونغو برازا، هو مؤلّف القصيدة الأسطورية «980000» وقصائد أخرى مبثوثة في دواوين مختلفة. وقوفه إلى جانب الشعب كلّفه سنة 1972 حكما بالإعدام كان قد نجا منه. الكونغولي الأسطوري هو أيضا كاتب مسرحي، له مسرحيات ملفتة من بينها «الرئيس» (كتبها سنة 1992). كتب أيضا «حيوات في المرآة» مجموعة قصصية، 1991 و «ملح حار على الجمر» رواية، 2003.
ساموييل ميلوغو (بوركينافاسو)، أستاذ باحث ومترجم، يُقدّم :
«سوزابوي» لـ : كان سارو- ويوا (نيجيريا)
كان سارو – ويوا هو كاتب نيجيري من منطقة دلتا نهر النيجر، رجل بمواهب متعددة، عُرف بشكل خاص بـ : «سوزابوي» وبروايته بـ «إنجليزية فاسدة»، مؤلف قصص ودراسات وكاتب مقالات، مؤسس لدار نشر ومنتج لسلسلة تلفزيونية. رئيس لإتحاد الكتاب ببلده، قاد الحركة من أجل استمرارية الشعب الأوغوني المهدّد من طرف أنشطة الشركات البترولية. حاضر بشكل كبير على الساحة الفنيّة والأدبية والسياسية النيجيرية، حكم عليه الجنرال ساني أباشا بالإعدام شنقا بعد محاكمة شكلية سنة 1995. سنكتشف من خلال النصوص التي ستتم قراءتها جرأة و إبداعا لغويا.
تنشيط : جون كلود نبا
(منشورات سانكوفا و غورلي، بوركينافاسو)
15:00سا /15:30سا لكلمات، أصوات
قراءة نصوص.
هاوا ديالو و ساموييل ميلوغو
15:30سا /16:00سا بيع بالإهداء
ساموييل ميلوغو
16:30سا /17:30سا محاضرة
الآداب المسماة «إفريقية ومغاربية» أيّ حدود ؟
بمشاركة : موكالا كاديما – نزوجي (الكونغو)، حبيب تنغور (الجزائر).
17:30سا /18:00سا نقاش
18:30سا /19:00سا بيع بالإهداء
موكالا كاديما – نزوجي، حبيب تنغور.
الخميس 7 نوفمبر/ تشرين الثاني
14:00سا /15:00سا
خيار الكاتب
مبارك ولد بيروك (موريتانيا)، صحفي وروائي يقدّم :
إبراهيم الكوني، كاتب ليبي
تنشيط : إليزابيت دلدول
(منشورات اليزاد، تونس)
ستيفنس أكبلوغان، كاتب، يقدّم :
«دوغويسيمي» لـ : بول هازومي
مدفوعةً بسحر الثروة والتاج الذي ساقه إلى باب قلبها الأمير الوارث فيداهو، تتحدّى النشيد الوديع للفضائل التي تصنع أنوثتها، متخلّصة من مجتمع النساء المحكومات بشغاف القلب المتقلّب والجنس الشبق والمتلهّف. تُظهر لنا عبقرية بول هازومي في «دوغويسيمي» روحانية الحبّ في جوهر المرأة العفيفة ومدنّسة العرض، أنتروبولوجية نسائية لها من الكشف ما هو غير مسبوق. تستثمر الجدلية الهازومية نقاشا جريئا حول منطق نسوي وفلسفة سياسية ذات وجه إنساني.
تنشيط : د. جيرارد هويسو
(منشورات Flamboyant، البنين)
15:00سا /15:30سا
لكلمات، أصوات
قراءة نصوص.
مبارك ولد بيروك و ستيفنس أكبلوغان
15:30سا /16:00سا
بيع بالإهداء
مبارك ولد بيروك، «شاعر الأمير»، رواية، منشورات اليزاد، تونس.
ستيفنس أكبلوغان،«الجدّ، رسالة حسب بول هازومي»، دراسة، منشورات Flamboyant، البنين.
16:30سا /17:30سا محاضرة
الإفريقانية، تاريخ للمستقبل
سمير أمين، مثقف ملتزم، مؤلف عدّة كتب حول الصراعات الإجتماعية والسياسية في العالم.
تنشيط : باديادجي هوريتاودو (الكاميرون)
17:30سا /18:00سا نقاش
18:00سا /18:30سا بيع بالإهداء
سمير أمين، «يقظة الجنوب»، منشورات أبيك، الجزائر.
الجمعة 8 نوفمبر/ تشرين الثاني 14:00سا /15:00سا إفريقيا عبر الكِتاب : النشر معا
15:30سا /16:30سا من أجل نشر إفريقاني، من أجل إتحاد للناشرين الأفارقة
بمشاركة :
مجموع الناشرين والمشاركين في فضاء البناف
تنشيط : كريم شيخ (منشورات أبيك)
